bridge deck

- Ver também:
- - brickwork
  - brickworks
  - brickyard
  - bridal
  - bridalway
  - bride
  - bride-to-be
  - bridegroom
  - bridesmaid
  - bridge
  - bridge-building
  - bridgeable
  - bridgehead
  - Bridget
  - bridgework
  - bridging
  - bridle
  - bridleway
  - brie
  - brief
  - briefcase
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

ⓘ Um ou mais tópicos do forum são um resultado exato de sua busca pelo termo

Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "bridge" está exposta abaixo.

Ver também: deck

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduções principais
Inglês		Português
bridge n	(structure over river, etc.)	ponte sf
	(náutico)	passadiço sm
	The bridge crossed over the river.
	A ponte atravessava o rio.
bridge n	(part of a stringed instrument) (de instrumento)	ponte sf
	You shouldn't touch the violin's bridge when you are playing it.
	Não se deve bater na ponte do violino quando se toca esse instrumento.
bridge n	(part of the nose)	ponte nasal sf
	(gíria)	cana do nariz sf
	His glasses rested on the bridge of his nose.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A ponte nasal está fraturada.
	Tinha os óculos pendurados na cana do nariz.
bridge n	(dentistry: artificial teeth) (prótese dentária)	ponte sf
	The dentist put in a bridge for her.
	O dentista fez-lhe uma ponte.
bridge n	uncountable (card game) (jogo de cartas)	bridge sm
	Aunt Judy plays bridge with her friends every Thursday night.
	A tia Judy joga bridge com os amigos toda noite de quinta.
bridge [sth]⇒ vtr	(make a bridge over [sth])	construir ponte vt + sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
bridge n	figurative (intermediate phase) (fase intermediária)	intervalo sm
		espaço sm
	There was a short bridge between finishing the old job and starting the new.
	Houve um pequeno intervalo entre o fim do trabalho anterior e o início do novo.
	Houve um curto espaço de tempo entre as duas boas notícias.
bridge n	(nautical: of a ship) (náutico)	ponte sf
		passadiço sm
	The captain was usually on the bridge, commanding his ship.
	O comandante costumava ficar na ponte a comandar o navio.
bridge n	(music: transitional passage) (música: transição)	ponte sf
	There is a bridge between the two choruses, with a key change.
	Há uma ponte entre os dois coros, com uma mudança de tom.
bridge n	figurative ([sth] that reconciles) (figurado: reconciliação)	ponte sf
bridge [sth]⇒ vtr	figurative (time: span)	estender-se vp
	His long time as coach of the team bridged three generations.
	O seu tempo de treinador estendeu-se por três gerações.
bridge [sth] vtr	figurative (unite, reconcile)	reconciliar vt

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
bridge [sth] over, bridge [sth] over vtr phrasal sep	US, figurative (compensate for: deficit)	cobrir vt
	This loan should be enough to bridge over the shortfall for a good three months.
	Esse empréstimo deve ser suficiente para cobrir o déficit por uns bons três meses.
bridge over [sth] vtr phrasal insep	figurative (overcome differences)	superar as diferenças, resolver as diferenças loc v
	I think our marriage is strong enough to bridge over this incident.
	Eu acredito que o nosso casamento é forte o suficiente para superar as diferenças desse acontecimento.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bridge the gap v expr	figurative (reconcile)	conciliar vt
		harmonizar vt
	The senator tried to bridge the gap between the two versions of the bill.
bridge the gap v expr	figurative (temporary solution) (figurado)	tapar buraco expres v
		resolver temporariamente vt + adv
	(figurado)	quebrar o galho expres v
	We have no napkins, but paper towels should serve to bridge the gap.
bridge your differences v expr	figurative (be reconciled)	ultrapassar vt
	Once Matt and Julie had bridged their differences, they were able to be friends again.
	Depois do Carlos e da Ana terem superado as suas diferenças, eles puderam voltar a ser amigos.
bridge-building n	(construction of bridges)	construção de pontes loc sf
bridge-building n	figurative (building good relationships)	construção de bons relacionamentos loc sf
cable-stayed bridge n	(bridge supported by cables)	ponte estaiada sf
contract bridge n	(card game) (jogo de cartas)	bridge sm
	Contract bridge is even more complicated than regular bridge.
cross that bridge when you come to it, cross that bridge when you get to it v expr	(deal with [sth] when necessary)	lidar com algo expres v
	Don't worry about that for now; let's cross that bridge when we come to it.
dental bridge n	(fixture: false tooth)	prótese dentária loc sf
	After I lost my front teeth I got a dental bridge to replace them.
Golden Gate Bridge n	(bridge in San Francisco) (ponte em São Francisco, EUA)	Ponte Golden Gate sp
humpback bridge n	(arched bridge)	ponte arqueada loc sf
	The road crosses the river at a dangerously narrow humpback bridge.
pontoon bridge n	(bridge supported by floats) (ponte suportada por boias)	ponte flutuante loc sf
	Army engineers quickly erected a pontoon bridge across the river.
rope bridge n	(footbridge made of ropes)	ponte de corda loc sf
	A rope bridge had been provided to get from one side of the river to the other.
	The Boy Scouts built a rope bridge across the chasm.
suspension bridge n	(bridge with deck hung from cables)	ponte suspensa sf
toll bridge n	(bridge for which a fee is charged) (ponte na qual se paga tarifa)	ponte com pedágio loc sf
		ponte pedágio loc sf
	The quickest way there is over the toll bridge.
Tower Bridge n	(London landmark: drawbridge) (ponto de referência em Londres: ponte levadiça)	Tower Bridge loc sf
water under the bridge, US also: water over the dam expr	(passed and unimportant) (que passou e não tem importância)	águas passadas expres

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bridge deck" no título:

Nenhum título com a(s) palavra(s) "bridge deck".

Visite o Fórum Português-Inglês
Ajuda em WordReference Pergunte nos fóruns:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "bridge deck".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.